Опубликованы неизданные рукописи третьего тома «Капитала» (к выходу в свет 14-го тома второго отдела МЭГА *)

Л.Л. Васина

Редакция журнала «Марксизм и современность» продолжает информировать читателей о ходе работы над международным проектом издания Полного собрания сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса на языках оригинала (МЭГА). В конце 2003 г. в берлинском издательстве «Академия» вышел в свет очередной том МЭГА. Им оказался 14-й том второго отдела, содержащий последние из дошедших до нас рукописей К. Маркса, относящиеся к периоду с 1871 по 1882 гг. и связанные с проблематикой третьей книги (третьего тома) «Капитала», а также рукописи Ф. Энгельса за 1883–1894 гг., возникшие в основном в процессе его редакторской работы по подготовке к изданию третьего тома «Капитала». В томе также опубликованы три небольшие рукописи Энгельса, относящиеся к четвертой книге (четвертому тому) «Капитала», и, в виде приложения, конспект рукописи Маркса «Норма прибавочной стоимости и норма прибыли, выраженные математически» и критический отзыв на эту рукопись, принадлежащий перу переводчика первого тома «Капитала» на английский язык Самюэля Мура. Завершают том выписки библиографического характера, сделанные младшей дочерью Маркса Элеонорой Маркс-Эвелинг для Энгельса в связи с его работой над третьим томом «Капитала», также напечатанные в разделе «Приложения». В общей сложности в томе опубликована 51 рукопись, 45 из них напечатаны впервые. Этот факт сам по себе определяет значение нового тома МЭГА. И неудивительно, что уже в первых рецензиях на том ІІ/14, появившихся в германской печати, его содержание названо сенсационным со многих точек зрения ¹ .

Появления этого тома МЭГА с нетерпением ожидали специалисты. Их интерес в значительной степени был «подогрет» дискуссиями последнего десятилетия вокруг Марксовых рукописей второй и третьей книг «Капитала», изданных Ф. Энгельсом в качестве второго (1885 г.) и третьего (1894 г.) томов. Известно, что дискуссии вокруг содержания этих томов и роли Энгельса в подготовке их текстов к печати велись на протяжении более чем столетия, начиная с момента публикации второго и особенно третьего тома «Капитала». В истории экономической науки трудно назвать какой-либо другой труд, который даже спустя столетие вызывает столь жаркую полемику, как третий том «Капитала» Маркса. Начало дискуссии последнего десятилетия положила публикация в 1994 г. статьи «‹Маркс словами Маркса›? Об издании Энгельсом основной рукописи третьей книги ‹Капитала›», авторами которой были как раз подготовители тома МЭГА II/14 К.-Э. Фольграф и Ю. Юнгникель ² . О том, какое значение в свете современных дискуссий имеет публикация всех рукописных материалов Маркса, связанных с его работой над третьей книгой «Капитала», нам уже приходилось писать ³ .

Читателя, рассчитывающего на сенсацию, содержание нового тома может сильно разочаровать и даже обескуражить. За исключением небольшого фрагмента «Дифференциальная рента и рента как простой процент на вложенный в землю капитал» все опубликованные в томе рукописи Маркса посвящены различным аспектам проблемы нормы прибавочной стоимости и нормы прибыли. Наиболее значимой из них, безусловно, является уже упоминавшаяся рукопись «Норма прибавочной стоимости и норма прибыли, выраженные математически», над которой Маркс работал в период между концом мая и серединой августа 1875 г. В этой рукописи, занимающей отдельную тетрадь объемом в 131 страницу, Маркс попытался математически, с помощью алгебраических уравнений, показать отношение нормы прибавочной стоимости к норме прибыли, а также факторы, влияющие на норму прибыли. Рукопись была обнаружена Энгельсом при разборе им Марксовых рукописей в 1883 г. ⁴ , Энгельс же дал название этой рукописи, воспроизведенное в томе МЭГА.

Следующим по значимости манускриптом Маркса, впервые опубликованным в томе II/14, является небольшая по объему рукопись, относящаяся, по-видимому, к 1878 г. и представляющая собой соображения по поводу взаимосвязи нормы прибавочной стоимости, оборота капитала, процента и ценовых скидок. Этот текст был, как полагают подготовители тома, навеян обращением Маркса (далеко не первым) к одному из наиболее распространенных в то время учебных пособий по торговому делу – книге Эрнста Феллера и Карла Густава Одермана «Полный курс купеческой арифметики» (Лейпциг, 1859). Текст рукописи был записан в одной из так называемых эксцерпных тетрадей, в которой Маркс конспектировал данное сочинение ⁵ . Используя приводимые в книге методики расчетов, применяемые в практике торговых операций, Маркс на конкретных примерах анализирует воздействие времени оборота капитала на норму прибыли.

Остальные рукописи Маркса, публикуемые в новом томе МЭГА – «Формулы и расчеты нормы прибавочной стоимости и нормы прибыли», «Норма прибавочной стоимости и норма прибыли», «Формулы нормы прибавочной стоимости и нормы прибыли», – как следует уже из простого перечисления их заголовков, также посвящены взаимосвязи и соотношению нормы прибавочной стоимости и нормы прибыли – одной из ключевых проблем третьей книги «Капитала». Все рукописи имеют сугубо черновой, незавершенный характер.

Учитывая весьма специфический и даже уникальный, не имеющий аналогов во всем известном нам экономическом наследии Маркса характер публикуемых рукописей, представляющих собой зачастую лишь совокупность формул и математических расчетов, при этом не всегда верных, следует по достоинству оценить работу подготовителей данного тома МЭГА Карла-Эриха Фольграфа, Регины Рот (Берлинско-Бранденбургская академия наук) и Юргена Юнгникеля. Без обстоятельного научного комментирования, воплощенного во всех элеменах научно-справочного аппарата тома, существенно, более чем в два раза, превосходящего по объему публикуемые тексты, данные рукописи Маркса были бы достаточно проблематичны для понимания современным читателем.

Итак, материалы нового тома МЭГА II/14 свидетельствуют о том, что в последнее десятилетие своей жизни Маркс, в силу разных причин, лишь эпизодически занимался разработкой проблематики третьей книги «Капитала», причем преимущественно вопросами соотношения нормы прибавочной стоимости и прибыли. Поэтому для того, чтобы иметь полное представление о всей совокупности рукописных материалов Маркса, связанных с третьей книгой «Капитала», необходимо прежде всего обращение к главной рукописи третьей книги, которую Маркс написал в 1864–1865 гг. ⁶ . К этому надо добавить еще одиннадцать пока неопубликованных рукописей разного объема за 1867–1868 гг., относящихся к третьей книге «Капитала» ⁷ . Таким образом, еще одной особенностью тома МЭГА II/14 является тот факт, что его содержание в полной мере может быть понято и оценено лишь в комплексе всех дошедших до нас материалов экономического наследия Маркса, связанного с созданием третьей книги его труда «Капитал».

Эта связь становится особенно очевидной при обращении ко второй части тома, включающей совокупность подготовительных материалов Энгельса для третьего тома «Капитала». Среди них – заметки в связи с критикой Маркса в сочинениях итальянского социолога и экономиста Акилле Лориа, частично использованные Энгельсом в предисловии к третьему тому «Капитала» ⁸ , обзоры содержания и подробные конспекты Марксовых рукописей третьей книги, наброски текста отдельных разделов третьего тома, редакционные заметки и, наконец, наброски его структуры. В томе также опубликованы, с уточненными датировками, подготовительные материалы и тексты дополнений Энгельса к третьему тому «Капитала», опубликованных уже после его смерти под названием «Закон стоимости и норма прибыли» и «Биржа» ⁹ . Все материалы тома дают возможность проследить процесс работы над отдельными разделами и главами третьего тома, и, таким образом, в полной мере оценить масштаб проблем, с которыми столкнулся Энгельс в работе по подготовке его к изданию ¹⁰ . В издательском предисловии к тому II/14 и в двух раздельных обобщающих очерках о содержании материалов данного тома освещается работа Маркса над проблемами третьей книги «Капитала» в последнее десятилетие его жизни и дается исчерпывающая, хотя и не всегда бесспорная, характеристика редакционной работы Энгельса по подготовке третьего тома к печати.

Хотелось бы также обратить внимание на небольшой по объему третий раздел тома, включающий публикацию всего трех документов, связанных с четвертым томом «Капитала». Это, прежде всего, впервые публикуемый обзор содержания историко-критической части экономической рукописи 1861–1863 гг., известной под названием «Теории прибавочной стоимости» ¹¹ . Он был составлен Энгельсом еще весной 1885 г., по-видимому, при подготовке предисловия ко второму тому «Капитала», содержащего общую характеристику Марксовых рукописей ¹² . К нему примыкает впервые опубликованнoe в теоретическом органе германской социал-демократии «Die Neue Zeit» заявление Энгельса относительно его твердого намерения опубликовать «Теории прибавочной стоимости» в виде четвертого тома «Капитала»¹³  и, наконец, составленный Энгельсом в конце 1894 г. обзор содержания четвертой книги «Капитала». Публикуемые в томе материалы были в дальнейшем использованы при подготовке всех известных изданий четвертого тома.

Том МЭГА II/14 – первый из группы экономических томов второго отдела МЭГА, содержащих не публиковавшиеся ранее или не публиковавшиеся в полном объеме и на языке оригинала рукописи из теоретического наследия Маркса и Энгельса. И хотя для воссоздания полной картины работы Маркса над «Капиталом» после выхода в свет первого тома (1867) необходим комплексный анализ всей совокупности дошедших до нас материалов, новый том МЭГА дает возможность сделать еще один шаг в исследовании истории и анализа содержания «Капитала» и роли Энгельса как первого редактора второго и третьего томов.

Karl Marx / Friedrich Engels: Gesamtausgabe (MEGA). Herausgegeben von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Zweite Abteilung: «Das Kapital» und Vorarbeiten. Band 14: Karl Marx, Friedrich Engels: Manuskripte und redaktionelle Texte zum Dritten Buch des «Kapitals». 1871 bis 1895. Bearbeitet von Carl-Erich Vollgraf und Regina Roth unter Mitwirkung von Jьrgen Jungnickel. Akademie-Verlag, Berlin 2003. XI und 1138 S. (362 S. Textband, 776 S. Apparatband).

По вопросу приобретения томов МЭГА обращаться в издательство «Академия» по адресу:

Akademie Verlag GmbH

Oldenbourg Verlagsgruppe

Verkauf und Marketingabteilung:

Rosenheimer StraЯe 145

D-81671 Mьnchen

Fax: #49-89-45051-333

Tel.: #49-89-45051-248

e-mail: www.akademie-verlag.de

Примечания

1 Lange G. Rechnungen im Nachlass. Hat Engels Marx richtig wiedergegeben? Eine Edition der Urtexte zum dritten Band des «Kapitals» // «Frankfurter Allgemeine Zeitung», 13.05.2004.

 2 Carl-Erich Vollgraf, Jьrgen Jungnickel: «Marx in Marx’ Worten»? Zu Engels’ Edition des Hauptmanuskripts zum dritten Buch des Kapital // MEGA-Studien, 1994/2, S. 3–55; см. также Jьrgen Jungnickel, Carl-Erich Vollgraf: Engels’ Redaktionsunterlagen zu Marx’ Manuskript von 1864/65, das 1894 als Buch III des „Kapitals« erschien // Beitrдge zur Marx-Engels-Forschung. Neue Folge. 1995. - S. 27–48. Подробнее см. Васина Л.Л. Работа Энгельса над вторым томом «Капитала» Карла Маркса (из опыта подготовки МЭГА) // Марксизм и современность. 2001. № 1–2 (18–19). - С. 18–23.

 3 См. Васина Л.Л. Об издании МЭГА – Полного собрания сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса  на языках оригинала // Марксизм и современность. 1999. № 1–2 (13–14). С. 53–58, в особенности см. С. 56–58.

 4 См. письмо Ф. Энгельса П.П. Лаврову от 28 января 1884 г. // К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч. 2-е изд. - Т. 36. - С. 84.

 5 Хотя Маркс достаточно критически оценивал труд Феллера и Одермана, о чем свидетельствует, в частности, одно из его высказываний в рукописи 1868–1870 гг. второй книги «Капитала» (см. К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч. 2-е изд. - Т. 50. - С. 34), он неоднократно к нему обращался, что подтверждают, по меньшей мере, три тетради с выписками из этой книги, к тому же находившейся в его личной библиотеке (см. Die Bibliotheken von Karl Marx und Friedrich Engels. Annotiertes Verzeichnis des ermittelten Bestandes / Karl Marx / Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA). Vierte Abteilung: Exzerpte, Notizen, Marginalien. Vorauspublikation zu Band 32. Herausgegeben von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Berlin: Akademie Verlag 1999. - S. 266. № 417). Ц

6 Karl Marx: Das Kapital (Цkonomisches Manuskript 1863–1865). Drittes Buch. In: Karl Marx / Friedrich Engels Gesamtausgabe (MEGA). Zweite Abteilung: «Das Kapital» und Vorarbeiten. Herausgegeben von der Internationalen Marx-Engels-Stiftung. Bd. II/4.2. Berlin: Dietz Verlag, 1992. На русском языке данная рукопись третьей книги «Капитала» никогда не публиковалась.

7 Эти рукописи, наряду с рукописными материалами ко второй книге «Капитала», составят содержание тома МЭГА II/4.3, который планируется выпустить в самое ближайшее время.

8 См. К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч. 2-е изд. - Т. 25, Ч. 1. - С. 21–25.

9 Там же. - Ч. 2. - С. 463–486.

10 Краткую характеристику своей редакционной работы по подготовке третьего тома «Капитала» Энгельс дал, напомним, в предисловии к третьему тому. См. там же. – С. 3–11.

11 См. К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч. 2-е изд. - Т. 26, Ч. 1–3.

12 К. Маркс, Ф. Энгельс. Соч. 2-е изд. - Т. 24. - С. 3–10.

13 См. там же. - Т. 22. - С. 526.

* МЭГА II/14: Карл Маркс, Фридрих Энгельс. Рукописи и редакционные тексты к третьей книге «Капитала». 1871 – 1895 гг. Берлин 2003. (Текст и аппарат 1138 стр.)